Ve světě IT existuje mystický jazyk. Na první pohled vypadá jako běžná řeč, které každý z firemního prostředí hravě porozumí. Časem však zjistíte, že některé výrazy slýcháte nečekaně často a hlavně nevyjadřují to, co byste od nich čekali. Jejich pouhé vyslovení přesto může způsobit, že investoři otevírají peněženky a manažeři spontánně začínají tleskat. Ano, mluvíme o buzzwords, perličkách IT žargonu, které dělají prezentace zajímavějšími a e-maily důležitějšími.
Pojďme si připomenout, že i v IT světě je místo pro humor a zasmát
se nad tím, jak často zažitá buzzwords obletují kanceláře, jako by měla moc proměnit každý projekt ve zlatý úspěch. Sepsali jsme pro vás 10 nejčastějších „ajťáckých klišé“ a doplnili ho překladem do „lidštiny“. Schválně, napadnou vás další?
1/ Disruptivní technologie
Příklad: „Přinášíme na trh novou disruptivní technologii.“
Překlad: „Máme novinku. Rádi bychom, aby změnila svět, vytvořila nové trhy, ovlivnila trendy. Ale ve skutečnosti nejspíš nezmění vůbec nic.“
Překlad: „Dáváme věci do počítače, abychom vypadali moderně.“
3/ Big Data
Příklad: „Díky big data analyzujeme obrovské objemy dat v reálném čase, což nám umožňuje přijímat informovanější rozhodnutí a odhalovat nové příležitosti.“
Překlad: „Máme tolik čísel, že ani nevíme, co s nimi.“
4/ Greenfield project
Příklad: „Greenfield projekt nám dává unikátní příležitost začít od základu a vytvořit řešení bez omezujícího vlivu stávajících systémů nebo infrastruktury.“
Překlad: „Projekt už třikrát padnul, takže začínáme počtvrté odznova.“
5/ Single pane of glass
Příklad: „S naším řešením ‚single pane of glass‘ poskytujeme uživatelům centralizovaný přehled a kontrolu nad všemi jejich systémy a službami z jediného místa.“
Překlad: „Všechny vaše problémy teď můžete vidět na jedné obrazovce, takže se můžete stresovat efektivněji.“
6/ Machine learning
Příklad: „Machine learning umožňuje našim systémům učit se z dat a dělat predikce s minimálním zásahem člověka, což zvyšuje efektivitu a inteligenci procesů.“
Překlad: „Naše programy se stávají chytřejšími z toho, co najdou na internetu, takže v podstatě mají upgrady založené na prokrastinaci, jako my všichni.“
7/ IoT
Příklad: „IoT umožňuje našim zařízením a systémům vzájemně komunikovat a sdílet data, což zvyšuje efektivitu a produktivitu prostřednictvím automatizace a inteligentních analýz.“
Překlad: „Pomocí IoT mohou naše kancelářské kávovary diskutovat s tiskárnami. Vědecký pokrok konečně řeší problémy, o kterých jsme ani nevěděli, že je máme.“
8/ Hackathon
Příklad: „Hackathon nám umožňuje v rámci firmy spojit různé týmy a talentované jednotlivce, kteří společně, pod tlakem času, hledají inovativní řešení problémů.“
Překlad: „Hackathon je naše oblíbená týmová aktivita. Jen místo lezení po lanovém parku kódujeme a přitom pod tlakem převádíme naši společnou úzkost v kreativitu.“
9/ Agile
Příklad: „Jedeme v agilu.“
Překlad: „Naše plány se mění rychleji, než stihnete říct: ‚Ale včera jste říkali…‘, a všichni se tváříme, že to tak má být.“
10/ Cloud computing
Příklad: „Cloud computing zásadně transformuje způsob, jakým naše týmy spolupracují, poskytuje jim snadný přístup ke sdíleným zdrojům a aplikacím odkudkoliv, což podporuje efektivitu a inovaci v rámci celé organizace.“
Překlad: „U nás vám z počítače mizí data a objevují se někde ve virtuálním prostoru a vy doufáte, že si vždycky vzpomenete na správné heslo.“
Disclaimer na závěr
Jakákoli podobnost s konkrétními firemními prostředími je čistě náhodná a při tvorbě textu nás neinspiroval nikdo z klientů ani IT expertů TITANS.
Hledáte kvalitní IT projekty, kde se o buzzwords jenom vyprávějí vtipy, ale spolupráce funguje a dává smysl? Nebo naopak kandidáty, kteří mají za sebou reálné výsledky bez zbytečných řečí? Ozvěte se nám a doporučíme vám týmy nebo lidi, které právě potřebujete.
